Estás pensando dar una educación bilingüe a tu hijo, ya lo estás haciendo o simplemente te interesas por el tema, sea cual sea tu propósito que te ha conducido aquí BIENVENIDO AL BLOG BITRIMULTI.
Bienvenido a la aventura de bi-/tri-/multilingüismo. Sí, es una auténtica aventura que te sorprenderá día a día cuando veas como evolucionan tus hijos y te dejaran boquiabierto al ver como son capaces de cambiar en menos de un segundo de un idioma al otro sin equivocarse.
El cerebro humano es admirable y el de un niño bilingüe lo es aún más. Bilingüismo es algo especial. No quiero extenderme sobre las ventajas prácticas que se suelen asociar con el bilingüismo como tener mejor posibilidades en el futuro en el mercado laboral. Sin duda son aspectos muy valiosos pero a mí me parecen meramente secundarios. Lo que sí que quiero destacar es el enriquecimiento que aporta al niño el bilingüismo tanto al nivel del lenguaje como al nivel personal, familiar y cultural.
Soy madre de tres niños multilingües. Soy húngara y hablo con mis hijos húngaro, mi marido es catalán y les habla en catalán. Además hablan perfectamente castellano que han aprendido en la calle de amigos y en la escuela de los compañeros y maestros. Mi marido y yo hablamos en alemán entre nosotros, así que los niños entienden mucho alemán, tienen un vocabulario pasivo bastante amplio en este idioma aunque no lo hablen. Aparte en la escuela aprenden inglés. ¿Cuántos idiomas son capaces los niños a aprender? No lo sé, pero si todo este proceso se desarrolla en un entorno natural los niños pueden aprender incluso 3 o 4 lenguas.
Eso sí, hay que ser muy consecuente y tener mucha paciencia.
Os dejo una entrevista muy interesante realizada con tres profesionales, dos psicólogos investigadores y un profesor de lengua, analizando y resumiendo los aspectos más importantes, relevantes e interesantes de la educación bilingüe, multilingüe.
Os dejo una entrevista muy interesante realizada con tres profesionales, dos psicólogos investigadores y un profesor de lengua, analizando y resumiendo los aspectos más importantes, relevantes e interesantes de la educación bilingüe, multilingüe.
Buenas Tardes._
ResponderEliminarHe escuchado que en Africa, los niños aprenden más de un idioma nativo, relacionados o no entre si, inclusive hicieron una encuesta a niños de 5-7 años y manejaban 5 idiomas con facilidad de manera igual.
Ahora, a pesar que soy bilingue Español-Portugués y medio entiendo Francés e Italiano, como hago para poder aprender Inglés? Hago la pregunta, porque se que la regla es pensar en el idioma, y no tener que traducir para entender, buscar respuesta y traducirla para darla. Sin embargo, a pesar de que puedo hacerlo tanto con el español como con el portugués, no lo he podido hacer con el ingles, no me puedo aprender diálogos o guiones, y me cuesta entender lo que me dicen en inglés, a pesar de que puedo leer en este idioma, y si me ponen leyendas en inglés mientras escucho, entiendo gran parte.