La mezcla de lenguas significa el uso de ambas lenguas dentro de una declaración.
Al principio del desarrollo del lenguaje los niños no pueden diferenciar entre dos lenguas. Con el tiempo aprenden a separar las lenguas entre sí. Este desarrollo tiene 3 etapas:
- Fase de amalgamación (entre 0 y 3 años):
En esta fase no tiene lugar ninguna diferenciación entre las dos lenguas. Al hablar se mezclan ambas. Los niños parecen asimilar las lenguas como una única unidad. Durante este tiempo los padres muestran gran preocupación por el hecho de mezclar los diferentes idiomas. Las excesivas expectativas de una correcta separación entre las lenguas pueden generar dudas en el niño y provocar una perdida del interés en el aprendizaje de la lengua. Por lo tanto hay que evitar la corrección constante.
- Fase de diferenciación ( a partir de 2 años):
En esta fase se inicia el proceso de diferenciación.
- Fase de separación ( aproximadamente a los 3 años):
El niño considera cada vez más las lenguas como unidades separadas y sabe en que situaciones y con que personas que lengua debe usar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario